July 10
听歌有感
很多英文歌曲听第五、第六遍的时候还觉得歌词是新的，因为我很少去找它的歌词来看，结果每次听过之后就记不清了，于是每次听总有新鲜感。
听国语歌曲对我来说则是另一种乐趣。譬如曾经的天籁之音邓丽君，她的歌声已经属于极品了，吐字之清晰几乎无人能出其右。小时候受父亲影响常听闻其声，这几日偶然看到歌词，发现我以前听错了不少词。当然英文歌词听错得更多。
想起高中同学说的经历，颇有趣。这位老兄本是英语大牛，报考高级口译，笔试自然是顺利通过，口试英翻中的时候，放了一段咿咿呀呀的京剧让伊翻，彼男当场faint，郑重其事的对着话筒说：”这一段……中文我都听不懂，怎么翻？“然后起身离去，此后极其鄙视高口，再也没有考过。
不知道高口是否真的出过这种变态题目，因为我也听不懂京剧。尤其是拖长腔的那种，让我不由会想到小学生的”老~师~好~“，不自觉地会起一身鸡皮疙瘩。
Tools 
